Numeri 5:3

SVVan den man tot de vrouw toe zult gij hen wegzenden; tot buiten het leger zult gij hen wegzenden; opdat zij niet verontreinigen hun legers, in welker midden Ik wone.
WLCמִזָּכָ֤ר עַד־נְקֵבָה֙ תְּשַׁלֵּ֔חוּ אֶל־מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה תְּשַׁלְּח֑וּם וְלֹ֤א יְטַמְּאוּ֙ אֶת־מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֥ן בְּתֹוכָֽם׃
Trans.mizzāḵār ‘aḏ-nəqēḇâ təšallēḥû ’el-miḥûṣ lammaḥăneh təšalləḥûm wəlō’ yəṭammə’û ’eṯ-maḥănêhem ’ăšer ’ănî šōḵēn bəṯwōḵām:

Aantekeningen

Van den man tot de vrouw toe zult gij hen wegzenden; tot buiten het leger zult gij hen wegzenden; opdat zij niet verontreinigen hun legers, in welker midden Ik wone.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

זָּכָ֤ר

Van den man

עַד־

-

נְקֵבָה֙

tot de vrouw

תְּשַׁלֵּ֔חוּ

toe zult gij hen wegzenden

אֶל־

-

מִ

-

ח֥וּץ

tot buiten

לַֽ

-

מַּחֲנֶ֖ה

het leger

תְּשַׁלְּח֑וּם

zult gij hen wegzenden

וְ

-

לֹ֤א

-

יְטַמְּאוּ֙

opdat zij niet verontreinigen

אֶת־

-

מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם

hun legers

אֲשֶׁ֥ר

in welker

אֲנִ֖י

-

שֹׁכֵ֥ן

Ik wone

בְּ

-

תוֹכָֽם

midden


Van den man tot de vrouw toe zult gij hen wegzenden; tot buiten het leger zult gij hen wegzenden; opdat zij niet verontreinigen hun legers, in welker midden Ik wone.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!